Peruvian film in Aymara language is recommended for Oscars

Wiñaypacha is the first movie to be filmed in Aymara, a native Andean language

Wiñaypacha (Courtesy of the Culture Ministry)

Peruvian film Wiñaypacha is an early candidate for some major movie awards like the Oscars and the Goya, according to the country’s Culture Ministry. It is hailed as the first movie to be filmed entirely in the Aymara language, a dialect native to the Andes, and was recently chosen as Peru’s film representative going towards awards season.

The film was chosen after a committee of 16 movie-industry experts in the country chose it over other Peruvian movies from this year. It is a pre-candidate for the 2019 Oscars’ Best Foreign Film and for the 2019 Goya’s (Spain) Best Ibero-American Film.

In a matter of months, both prestigious award committees will narrow down the category fields of candidates.

Wiñaypacha was released on April 19 and depicts an elderly indigenous couple in the Andes who are waiting for their son to visit them while amid the dramatic mountain settings.

Director Oscar Catacora is 31-year-old from Peru who has already seen his decorated film rake in the Best Film and the Best Photography awards at this year’s International Film Festival of Guadalajara in Mexico.

Catacora told reporters at that event that the movie is meant to shine a light on often-overlooked indigenous cultures and provide them with the respect of keeping it in their own languages.

Aymara is spoken by some 1.5 million people throughout Peru, Bolivia and Chile.

There is already some precedent in Latin America for a film in an indigenous language being named a final nominee for the Best Foreign Film and the Academy Awards as Colombia’s Embrace of the Serpent did just that in 2016.

After its April release in Peru, the Culture Ministry reports that Wiñaypacha was kept in local theaters for five weeks and brought in more than 30,000 ticket buyers.

The official trailer of the film can be seen below in Spanish subtitles:

  • Les produits phares : le tofu, l”huile de colza, le soja, le thé (vert, parfumé au jasmin, ou le thé d”orge), les haricots rouges (azuki), les champignons noirs (shitake) et le goya (sorte de concombre amer). Les personnes atteintes d’obésité l’ont constaté: un effort aussi minime soit-il comme une marche, est source de douleurs articulaires, les obligeant parfois à adapter leur démarche. Cela est lié au poids de la masse corporelle sur les os et articulations, et notamment ceux situés sur la partie inférieure du corps. L”avocat possède d”exceptionnels atouts nutritionnels. Extrêmement riche en fibres solubles, cela en fait un fruit anti-diabète, anti-cholestérol et coupe-faim. Riche en tanins antioxydants, il est également un bon protecteur de votre cœur. Privilégiez les aliments riches en fibres et en eau, comme les légumes cuits et les céréales complètes, mais également les protéines végétales et animales. Dans la mesure du possible, ne rajoutez pas de sel dans vos plats, car cela provoque de la rétention d”eau et donc des ballonnements. Remplacez-le par du gingembre, c’est savoureux et efficace pour supprimer les gaz coincés dans l’estomac.

leave a reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.